Le timbre poste fur introduit en Bosnie Herzégovine en 1863 comme dans tout l'empire ottoman. Les premiers timbres poste spécifiquement bosniaques ont été émis en 1879 par la Poste aux armées autrichienne.
Lettre de Mostar (Mostara / Мостар) à
Sarajevo (Сарајево / Bosna Saray / Bosna Serai) de 1859
Cette lettre transportée par
la poste ottomane est rédigée
en alphabet cyrillique, notamment la ville
de destination "Сарајево",
alors que dans les années 1990 durant le conflit faisant suite à l'éclatement
de la Yougoslavie, Croates
et Musulmans de Bosnie,
qui utilisent l'alphabet latin, revendiquaient Mostar (cf.
carte) comme un de leur berceaux historiques.
Toutefois, probablement pour faciliter le travail des facteurs turcs,
une partie du texte a été transcrite en alphabet arabe.
L'oblitération
a été réalisée avec le cachet ottoman
de la poste de Mostar dit "négatif" car seul le texte en alphabet
arabe n'est pas encré.
Image reproduite avec l'aimable autorisation de Karamitsos
International Philatelic Auctions.
L'affranchissement est réalisé avec un timbre poste turc portant des mentions en alphabet arabe (notamment "Poste Ottomane").
La destination est libellée "Сарајево" qui est la transcription en alphabet cyrillique de Sarajevo. Bosna Saray (orthographié parfois Bosna Serai), nom turc de Sarajevo, n'est pas utilisé. Cela montre, qu'en 1868, la langue serbe écrite en cyrillique permettait d'être comprise du facteur qui pourtant faisait partie d'une administration nominalement turque.
Image reproduite avec l'aimable autorisation de Simon Andrews Stamps
- Croatie
- Kosovo / Kossovo (ancien territoire de Serbie désormais unilatéralement indépendant)
- Macédoine - FYROM
- Montenegro, le dernier "frère yougoslave" de la Serbie
- Serbie
- Slovénie
- Voïvodine (province de Serbie)
histoirepostale.net
suggère :
