L’histoire de Léopold Choppick, Madeleine Wolff et de leurs descendants "morts pour la France" est désormais scénarisée dans la vidéo “Oublier Lemberg, une histoire française” accessible en ligne à https://kelibia.eu/arbre/img/3/b/1007bf95d8ae6e573d5da61c7b3.htm et aussi à https://photos.app.goo.gl/Zrsi6o818E48PYVu5

Cette histoire est aussi mise en valeur dans un podcast inclus dans les médias de cette base généalogique :
https://kelibia.eu/arbre/img/4/9/1007bf1863c05ff5a4e1ee2fbe94.htm

La généalogie de la famille Choppick / Schobig est très complexe et avec de nombreuses incertitudes.
Merci de vous reporter au document "L’énigme Léopold Choppick et Madeleine Wolff - Étude généalogique et historique" pour une analyse généalogique détaillée :
https://kelibia.eu/arbre/img/4/d/b4b4477ad3f2289a8d4.htm

Les photos de l'été 2025 de la sépulture de Madeleine Wolff dans le cimetière parisien de Bagneux sont regroupées dans un album photos en ligne :
https://photos.app.goo.gl/dRQZuGHcEg3WPAtV6

D'après Daniel Fontaine, sa mère Simone Suzanne Choppick racontait :
- que la famille Choppick avait opté pour la France, venant de Pologne (vu de France, Galicie et Pologne ça devait se ressembler).
- que son père Edouard Choppick possédait des objets du culte dont il se serait débarrassé lors de son mariage en 1939.
- qu'elle se souvenait avoir été déposer des cailloux sur au moins une tombe.

Il convient toutefois de se souvenir que la Pologne a longtemps été partagée entre Prusse, Russie et Autriche.

"Madeleine Wolff", mariée à "Léopold Chopyg", a été admise le 24 mars 1835 à l'Hôtel-Dieu de Paris pour un "fièvre intermittente", elle en ressort 10 jours plus tard.

Mars 1836 [avril 1837 / septembre 1878]

L’acte de naissance de Fanny Caroline Chopy / Choppick a été reconstitué en 1878 d'après une copie conforme du 8 avril 1837. On y trouve les indications suivantes :
- Naissance de Fanny Caroline Chopy / Choppick le 01/03/1836
- Léopold Chopy est marchand, 28 ans, 16 rue de l'hôtel de ville, ne sait pas signer
- La mère est Marie Louis (et non pas Marie-Anne Louis), son épouse, marchande, 24 ans
- Témoins :
. Cerf Lévy, marchand, 32 ans, 147 rue de l'hôtel de ville ne sait pas signer
. Louis-Pierre Despierres, négociant, 27 ans, 28 rue Michel le Comte

1849 : mariage et jugement de notoriété de Léopold Choppick et Madeleine Wolff.

Le document O0159 regroupe 2 documents essentiels pour l'histoire généalogique de Léopold Choppick, Madeleine Wolff et leurs enfants.

#1 Le jugement de notoriété de février 1849, préalable au mariage, établissant les états-civils alsaciens de Léopold Choppick et Madeleine Wolff.
Ce document est très probablement l'original. Il fait 2 pages.

Léopold Choppick y est certifié être né à Buschwiller le 24/02/1802.
Madeleine Wolff y est certifiée être née à Ribeauvillé le 24/02/1811 (et non pas Rorschwihr vers 1813).

Témoins du jugement de notoriété établissant l'identité de Leopold Choppick et Madeleine Wolf :
1) Michel Wolf, logeur, rue du Plâtre
2) Moïse Cahn, marchand, rue de la Tixanderie
3) Samuel Charles, marchand, rue ?
4) Charles Benjamin, journalier, rue ?
5) Lazare Moise, colporteur, rue de l'Hôtel de Ville
6) Joel Hirsch, brocanteur, rue ?
7) Moise Levy, écrivain (écrivain public ?), rue de l'Hôtel de Ville

Ce sont les signatures très diverses à la fin du jugement qui permettent d’inférer qu’il s’agit d’un original.

#2 La reconstitution postérieure à 1871 de l'acte de mariage du 27 mars 1849 de Léopold Choppick et Madeleine Wolff.
Cette reconstitution fait 3 pages. Les signatures en fin de document sont toutes de la même main. Néanmoins, vu la longueur et la précision du texte très différentes de celles de la plupart des reconstitutions, on peut raisonnablement inférer qu’il s’agit d’une copie mot à mot réalisée à partir d’une copie de l’original conservée par la famille.

Dans cet acte, Léopold Choppick et Madeleine Wolff reconnaissent :
- avoir eu ensemble préalablement 5 enfants dont la mère était déclarée comme Marie Louis ou Marie Anne Louis, épouse de Léopold Choppick / Chopy,
- que ces déclarations sur l'identité de Madeleine et sur leur mariage étaient fausses.

Témoins du mariage :
1) Moyse Levy, 67 ans, marchand de lunettes, rue de l'hôtel de ville, ami de l'époux
2) Moyse Joseph, 45 ans, fabricant de jouets, rue ???, ami de l'époux
3) Collin (?) Salomon, 63 ans, pédicure, rue ???, ami de l'épouse (pas de signature à ce nom mais une signature difficile à déchiffrer, peut-être "Koning"; sachant qu’il s'agit d’un acte reconstitué d’après une copie)
4) Bernard Lehmann, 50 ans, ???, place St Jean, ami de l'épouse

Fichier transmis par J. & D. Fontaine tôt dans mes recherches généalogiques (a priori vers 2009).

Lors de leur mariage "officiel" à Paris en 1849, Léopold Choppick et Madeleine Wolf déclarent ne pouvoir écrire ni même signer.

Idem pour Madeleine lorsqu'elle opte en 1872 pour la nationalité française.

Profession marchand colporteur (source acte de mariage de 1849). Il a aussi été noté comme marchand d'éponges.

Etat-civil reconstitué de Paris.

Les incendies, notamment du Palais de Justice et de l'Hôtel de Ville, en 1871 durant la Commune de Paris ont détruit l'état-civil parisien antérieur à 1860.

En conséquence, dès 1872, le gouvernement crée la Commission de reconstitution de l’état civil de Paris.
Son travail colossal consiste à reconstituer les actes à partir de sources secondaires : copies d’actes conservées par les notaires, curés, rabbins, tribunaux, hôpitaux, mairies d’arrondissement, mentions dans les papiers de famille, registres militaires, dossiers d’employés de l’État, etc.

C'est pourquoi l'on retrouve, en 1874, dans la reconstitution de l'acte de naissance d'Alphonse Choppick une attestation de date de naissance établie par le Grand Rabbin de Paris Zadoc Kahn le 14 mars 1872.
Cette attestation montre que, soit au moment de la naissance d'Alphonse Choppick en 1855, soit en 1872 (hypothèse d'une attestation de complaisance), des membres de la famille Choppick étaient en relation avec le clergé juif de Paris.

Jacob Choppick, né en 1844, n'a pas eu besoin d'une telle attestation rabbinique car sa naissance a été "reconnue" lors du mariage officiel de ses parents en 1849 et que cet acte a pu être retranscrit mot à mot après les incendies de 1871.

L'adresse parisienne rue de la Tixanderie (appelée aussi rue de La Tixeranderie) de Leopold Choppick et Madeleine Anne Wolff est intéressante :

- les sources sont peu nombreuses (quelques dizaines d'occurence sur Google en juin 2009)

- toutes les sources situent cette rue dans le IVème arrondissement. Elle a disparu lors du percement de la rue de Rivoli

- l'acte de mariage de Leopold Choppick & Madeleine Wolff mentionne cette rue dans le VIIème arrondissement (acte établi par la mairie de cet arrondissement). Toutefois l'incendie de l'hotel de ville durant la Commune en 1871 a détruit beaucoup d'archives. L'acte récupéré est une transcription de 1872.

- le jugement de notoriété préalable au mariage (établi par un juge du XIème) indique VIIème arrondissement et n'est pas retranscrit.

Il n'y a pas eu d'erreurs de recopie mais un changement du découpage et de la numérotation des arrondissements de Paris le 1er janvier 1860 (précision apportée par Muriel Levy et Roland Goutay, confirmée sur les sites de la Mairie de Paris et de Wikipedia [cf. ci-dessous]).

La rue de la Tixanderie a été le théâtre des plus sanglantes barricades du soulevement de juin 1848 ("journées de juin").
Il est probable que Leopold et Madeleine y habitaient déjà et ont donc été témoin de cette insurrection plus meurtrière et plus sévèrement réprimée que la Commune (environ 7000 morts, 11000 arrestations, 4000 déportation en Algérie - le sinistre général Cavaignac dirigea la répression avant de prendre la tête du gouvernement).

Le nom Tixanderie ou Tixeranderie dérive de tissanderie don de tisserand.

********************
Complément 1 : Muriel Levy m'a transmis un fac similé d'un livre de prière d'une de ses ascendantes Zélie Nathan, née à Lyon en 1814 et mariée au même endroit en 1831 avec Alexandre Bloch.
Elle est recensée à Paris en 1872 et y décède en 1887. La couverture de ce livre indique son nom et son adresse ... 42 rue de la Tixeranderie. Vu les ages et le quartier d'habitation, le couple Choppick - Wolff a du connaitre le couple Bloch - Nathan.

********************
Complément 2 : Créés au nombre de douze le 11 octobre 1795, le nombre d'arrondissements municipaux a été porté à vingt dans le cadre de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux par la loi du 16 juin 1859, ce qui nécessita une nouvelle numérotation des arrondissements, qui est celle que nous connaissons encore.

En 1859, les numéros d'arrondissements ont d'abord été attribués de gauche à droite et de haut en bas sur la carte, mais ce schéma a été abandonné car il conduisait à attribuer le numéro 13 à l'actuel 16e arrondissement. Or ce numéro était perçu comme péjoratif car l'expression « se marier à la mairie du 13e arrondissement » (c'est-à-dire, avant 1860, dans un arrondissement qui n'existait pas) signifiait « vivre en concubinage », donc hors des bonnes conventions, ce qui ne convenait pas à certains habitants influents de l'ouest de Paris. Une nouvelle méthode a consisté à numéroter suivant une spirale partant du centre de Paris, le numéro 13 étant désormais attribué aux quartiers plus populaires du sud-est de Paris.
[source Wikipedia]

Léopold Choppick a été inhumé le 05/04/1867 au cimetière du Père Lachaise dans "tranchée gratuite du cimetière israélite", ce qui atteste simultanément de sa judéité et son extrème pauvreté.