Hryn Czopek 1
| Nom de naissance | Hryn Czopek |
| Identifiant Gramps | I7633 |
| Genre | masculin |
| Étiquettes | Galicie |
Évènements
| Évènement | Date | Lieu | Description | Sources |
|---|---|---|---|---|
| Recensement [E6082] | 1787 | House / Maison 684, Bohorodchany, Oblast d'Ivano-Frankivsk, Ukraine | ||
|
|
||||
Media
Notes
Note : 1
Personne chrétienne non-juive.
Hryn (Гринь) n'est absolument pas un prénom ashkénaze, hébreu ou yiddish.
C'est le diminutif ruthène/ukrainien ultra-classique pour Hryhoriy (Grégoire).
Tous les prénoms qui l'entourent sur cette page (Dmyter, Junko, Stepan, Iwas, Olexa...) sont des prénoms typiques de paysans ukrainiens (gréco-catholiques ou orthodoxes).
Comment expliquer qu'un paysan ukrainien de 1788 porte exactement le même nom de famille que des juifs de Brody sensiblement au même moment ?
Voici les trois hypothèses historiques :
Hypothèse A : L'origine professionnelle (La piste de la taverne)
En polonais et en ukrainien, le mot Czopek (ou Czop) désigne le "bouchon", le "robinet" ou la "bonde" d'un tonneau de bière ou de vodka. C'était un surnom souvent donné au tavernier du village ou au tonnelier.
En Galicie, le monopole de la vente d'alcool (la propinacja) était très souvent affermé à des familles juives par les seigneurs polonais. Il est très possible que "Czopek" ait été le surnom de la fonction ("Celui qui tient le robinet du tonneau") et qu'il ait été adopté comme nom de famille officiel par un tavernier juif et par un tavernier ukrainien indépendamment l'un de l'autre !
Hypothèse B : L'adoption du nom du voisin (L'édit de 1787)
Nous sommes en 1788. L'année d'avant, en 1787, l'Empereur Joseph II a publié le décret obligeant tous les Juifs de l'Empire autrichien à adopter un nom de famille fixe et héréditaire.
Parfois, lors du passage de la commission impériale, les familles juives prenaient (ou se voyaient imposer) le nom du paysan local sur les terres duquel ils vivaient, ou du patron du village. Un juif, Czopek en devenir, a pu prendre le nom de ce Hryn Czopek.
Hypothèse C : La conversion
Plus rare, mais possible : une branche d'une famille ukrainienne s'est convertie au judaïsme (ou inversement, une famille juive assimilée qui aurait adopté un prénom slave local pour se fondre dans la masse agraire).
Toutefois, 1788 est assez précoce pour ce genre de processus de conversion.
Cette christianité est cohérente avec le fait qu'aucune personne avec un nom approchant n'est indexée dans les registres d'état-civil / vital records juifs de Bohorodczany.
Note : 2
Dans la même localité de Bohorodczany, Hryn Czopiek et aussi un certain Semen (Simon, prénom chrétien) Czopik figurent dans le recensement de 1846.
Arbre généalogique
-
- Hryn Czopek
